อาศิรพาท(aa-sì-rá-pâat)

Ý nghĩa

1Danh từC1

lời chúc phúc; lời chúc tụng

lời ban phước, lời chào trang trọng hoặc lời chúc tốt đẹp, đặc biệt hướng đến hoàng gia hoặc những cá nhân rất được tôn kính

Ví dụ

ตัวแทนนักเรียนdtuua taen nák riian ร่วมกันrûuam gan อ่านàan บทbòt อาศิรพาทaa-sì-rá-pâat เพื่อpêuua ถวายพระพรtà-wăai prá pon ในnai วันแม่แห่งชาติwan mâe hàeng châat

Các đại diện học sinh đã cùng nhau đọc lời chúc tụng trang trọng để dâng lời chúc phúc nhân ngày của Mẹ.

Thêm 3 ví dụ

สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tát ทุกtúk ช่องchâwng ร่วมใจกันrûuam jai gan ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt การอ่านgaan àan บทbòt อาศิรพาทaa-sì-rá-pâat เนื่องในnêuuang nai โอกาสoh-gàat วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa

Tất cả các đài truyền hình đã cùng nhau truyền hình trực tiếp buổi đọc lời chúc tụng trang trọng nhân dịp sinh nhật hoàng gia.

กวีgà-wee ซีไรต์see-rái ได้รับเชิญdâai ráp chern ให้hâi ประพันธ์บทbprà-pan bòt อาศิรพาทaa-sì-rá-pâat ด้วยdûuay ถ้อยคำtôi kam อันan วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong เพื่อpêuua ตีพิมพ์dtee pim ในnai หนังสือพิมพ์năng-sĕu pim ฉบับchà-bàp พิเศษpí-sàyt

Một nhà thơ đạt giải S.E.A. Write đã được mời sáng tác một lời chúc tụng trang trọng với những ngôn từ tinh tế để đăng trên tờ báo số đặc biệt.

การgaan ร้อยกรองrói grong บทbòt อาศิรพาทaa-sì-rá-pâat ต้องdtông อาศัยaa-săi ความรู้kwaam róo ลึกซึ้งléuk séung ในด้านnai dâan ฉันทลักษณ์chăn-tá-lák และláe ราชาศัพท์raa-chaa-sàp อย่างถ่องแท้yàang tòng táe

Việc sáng tác một lời chúc tụng trang trọng bằng thơ đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc và thấu đáo về luật thơ và từ vựng hoàng gia.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อาศิรพจน์aa-sĭ-rá-pót

lời chúc phúc; lời chúc tụng