อาศิรพจน์(aa-sĭ-rá-pót)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lời chúc phúc; lời chúc tụng
Những lời chúc phúc hoặc cầu nguyện tốt lành mang tính trang trọng, được dùng trong bài phát biểu hoặc văn bản tại các buổi lễ, lễ tưởng niệm hoặc chúc mừng.
Ví dụ
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teengười chủ trì; chủ tọa buổi lễ; khách mời danh dựกล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)อาศิรพจน์aa-sĭ-rá-pótอาศิรพจน์aa-sĭ-rá-pótlời chúc phúc; lời chúc tụngอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1chúc tụng; ban phước2ban phước3gửi lời chúc tốt đẹpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1cô dâu chú rể2vợ chồng son; cặp đôi mới cướiมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻ
Chủ tọa buổi lễ đã gửi lời chúc phúc cầu mong hạnh phúc cho cô dâu và chú rể.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótbài diễn văn chúc thọ; lời chúc phúc (dành cho hoàng gia)
bài diễn văn chúc thọ; lời chúc phúc (dành cho hoàng gia)
อาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâat1dâng lời chúc phúc/ca ngợi trang trọng (hoàng gia/nghi lễ)2lời chúc phúc trang trọng; bài ca tụng (hoàng gia/nghi lễ)
- dâng lời chúc phúc/ca ngợi trang trọng (hoàng gia/nghi lễ)
- lời chúc phúc trang trọng; bài ca tụng (hoàng gia/nghi lễ)
อาศิรพาทaa-sì-rá-pâatอาศิรพาทaa-sì-rá-pâatlời chúc phúc; lời chúc tụng
lời chúc phúc; lời chúc tụng
คำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1Lời chúc tốt đẹp; thông điệp chúc phúc2Sự chúc phúc; lời ban phước
- Lời chúc tốt đẹp; thông điệp chúc phúc
- Sự chúc phúc; lời ban phước
พรponพรpon1phước lành; lời cầu phúc2ân huệ thần thánh; lộc trời3lời chúc tốt đẹp
- phước lành; lời cầu phúc
- ân huệ thần thánh; lộc trời
- lời chúc tốt đẹp