หั่นเป็นแว่น(hàn bpen wâen)

Ý nghĩa

1Động từB1

thái khoanh tròn

cắt thứ gì đó thành những lát mỏng, hình tròn.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnหั่นhànหั่นhànthái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; bămแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaadưa chuột; dưa leoเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhแว่นwâenแว่นwâen1mắt kính; kính đeo mắt2thấu kính; kính một tròng; kính lúp3lát tròn; miếng tròn; lượng từ chỉ lát trònให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Bạn có thể vui lòng thái dưa chuột thành những lát tròn giúp tôi được không?
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănต้องdtôngหั่นhànมะนาวmá-naaoเป็นbpenแว่นwâenๆ-เพื่อpêuuaใช้cháiตกแต่งdtòk dtàengแก้วgâewเครื่องดื่มkrûueang dùuem
Tôi phải thái chanh thành những lát tròn để dùng làm đồ trang trí cho đồ uống.
สำหรับsăm-ràpเมนูยำmay-noo yamเราraoจะjàใช้cháiหอมใหญ่hŏm yàiที่têeหั่นเป็นแว่นhàn bpen wâenบางๆbaang baang
Đối với món gỏi cay, chúng tôi sẽ sử dụng hành tây thái lát tròn mỏng.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamมันฝรั่งทอดกรอบman fà-ràng tôt gròpคือkeuต้องdtôngหั่นเป็นแว่นhàn bpen wâenบางๆbaang baangอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkชิ้นchínสุกsùkพร้อมกันpróm gan
Bí quyết để làm khoai tây chiên giòn là thái chúng thành những lát tròn mỏng đều nhau, để mọi miếng đều chín cùng lúc.

Từ liên quan

Phân tích từ

หั่นhànหั่นhànthái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; bămPhần 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhPhần 2
+
แว่นwâenแว่นwâen1mắt kính; kính đeo mắt2thấu kính; kính một tròng; kính lúp3lát tròn; miếng tròn; lượng từ chỉ lát trònPhần 3
หั่นเป็นแว่นhàn bpen wâenหั่นเป็นแว่นhàn bpen wâenthái khoanh tròn