สุ้ง

sûng

Ý nghĩa

1Danh từA2

màn chống muỗi (tiếng Thái miền Bắc)

Trong tiếng Thái miền Bắc, chỉ tấm lưới treo quanh giường hoặc chỗ ngủ để ngăn muỗi.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกางgaangกางgaang1giang rộng; mở rộng; trải ra2dựng; giương (lều, ô)สุ้งsûngสุ้งsûngmàn chống muỗi (tiếng Thái miền Bắc)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữยุงyungยุงyungcon muỗi
Mẹ mắc màn để ngăn muỗi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnในnaiสุ้งsûngเลยləəiไม่mâiโดนdoonยุงyungกัดgàt
Tối qua tôi ngủ trong màn nên không bị muỗi đốt.
คืนนี้kʉʉn-níiแม่mɛ̂ɛจะjàกางgaangสุ้งsûngให้hâiลูกนอนlûuk-nɔɔn
Tối nay, mẹ sẽ mắc màn cho con ngủ.
บ้านbâanยายyaaiอยู่yùuใกล้glâiทุ่งนาtûng-naaและlɛ́มีmiiยุงyungเยอะyə́ยายyaaiจึงjʉngกางgaangสุ้งsûngก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnทุกคืนtúk-kʉʉn
Nhà bà ở gần ruộng lúa và có nhiều muỗi nên tối nào bà cũng mắc màn trước khi đi ngủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

sûng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan