สัมพันธบท(săm-pan-tá-bòt)

Ý nghĩa

1Danh từC1

từ chỉ quan hệ (ngữ pháp)

Một từ hoặc hư từ ngữ pháp giới thiệu một mệnh đề quan hệ và liên kết nó với một danh từ, đóng vai trò như một từ chỉ quan hệ (ví dụ: 'ที่' trong tiếng Thái).

Ví dụ

ในnai ประโยคprà-yôhk บ้านbâan ที่têe ฉันchăn อยู่yòo คำว่าkam wâa ที่têe ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen สัมพันธบทsăm-pan-tá-bòt

Trong câu "ngôi nhà mà tôi đang ở", từ "mà" (ที่) đóng vai trò là một từ quan hệ.

Thêm 3 ví dụ

การเรียนรู้gaan riian róo ที่จะtêe jà ใช้chái สัมพันธบทsăm-pan-tá-bòt อย่างถูกต้องyàang tòk dtông เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng săm-kan ในnai การเขียนgaan kĭian ประโยคprà-yôhk ที่têe ซับซ้อนsáp són ให้hâi สละสลวยsà-là sà-lŭuai

Học cách sử dụng các từ quan hệ một cách chính xác là điều quan trọng để viết các câu phức một cách trau chuốt.

นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàat ชี้ว่าchée wâa สัมพันธบทsăm-pan-tá-bòt ในnai ภาษาไทยpaa-săa tai เช่นchên ซึ่งsêung และláe อันan มีระดับmee rá-dàp ความเป็นทางการkwaam bpen taang gaan ที่têe แตกต่างกันdtàek dtàang gan

Các nhà ngôn ngữ học chỉ ra rằng các từ quan hệ trong tiếng Thái, chẳng hạn như 'sûeng' và 'an', có các mức độ trang trọng khác nhau.

ความซับซ้อนkwaam sáp són ของkŏng โครงสร้างkrohng sâang ประโยคprà-yôhk ที่têe มีmee สัมพันธบทsăm-pan-tá-bòt ซ้อนกันsón gan อาจàat เป็นbpen เรื่องrêuuang ท้าทายtáa-taai สำหรับsăm-ràp ผู้เรียนpûu riian ภาษาไทยpaa-săa tai ขั้นสูงkân sŏong

Sự phức tạp của các cấu trúc câu với các mệnh đề quan hệ lồng nhau có thể là một thách thức đối với những người học tiếng Thái trình độ cao.