สะบึม

sà-bʉm

Ý nghĩa

1Tính từB2

(thân mật) rất to; đẫy đà (cơ thể)

(Thân mật) Rất to hoặc đẫy đà. Thường dùng để chỉ cơ thể người, đặc biệt là ngực hoặc mông lớn.

Ví dụ

นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpngười mẫu nữคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhหุ่นสะบึมhùn-sà-bʉmหุ่นสะบึมhùn-sà-bʉm1vóc dáng nảy nở, đầy đặn2nảy nở, có đường cong (chỉ người)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Cô người mẫu đó có thân hình rất gợi cảm.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoไปbpaiฟิตเนสfít-nètทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaปั้นหุ่นbpân-hùnให้hâiสะบึมsà-bʉm
Anh ấy đến phòng tập mỗi ngày để xây dựng một vóc dáng đầy đặn và cơ bắp.
ค่านิยมความงามkâa-ní-yom-kwaam-ngaamสมัยนี้sà-mǎi-níiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiคนkonที่tîiหุ่นสะบึมhùn-sà-bʉmก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีเสน่ห์mii-sà-hèenน่าดึงดูดnâa-dʉng-dùut
Tiêu chuẩn vẻ đẹp ngày nay đã thay đổi; những người có thân hình đầy đặn được coi là có sức quyến rũ lôi cuốn.
เธอtəəดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengดีมากdii-mâakถึงจะtʉ̌ng-jàหุ่นสะบึมhùn-sà-bʉmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดูduuกระชับgrà-chápและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Cô ấy chăm sóc bản thân rất tốt; mặc dù thân hình đầy đặn nhưng trông vẫn săn chắc và khỏe mạnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

สะsàสะsà1trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)2gom lại; chất thành đốngtrợ từ thông tục (địa phương/bình dân)Phần 1
+
บึมbʉmบึมbʉm1bùm2vụ nổ; vụ đánh bom3đẫy đà; ngực nởbùmPhần 2
สะบึมsà-bʉmสะบึมsà-bʉm(thân mật) rất to; đẫy đà (cơ thể)(thân mật) rất to; đẫy đà (cơ thể)Từ

Từ liên quan