บึม(beum)

Ý nghĩa

1Thán từB1

[!] bùm

từ dùng để mô tả âm thanh lớn của một vụ nổ; bùm

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1bùng nổ; bùng phát2dễ nổ; mang tính bùng nổ3nổ; phát nổ; kích nổ4nổ tung; vỡ tung5quả bom; thiết bị nổดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưบึมbeumบึมbeum1[!] bùm2vụ nổ; vụ đánh bom3đẫy đà; ngực nởตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1buổi trưa; giờ nghỉ trưa2vào lúc trưa; khoảng giữa trưaคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]
Tôi đã nghe thấy một tiếng nổ lớn vào lúc nửa đêm.
2Danh từB2

vụ nổ; vụ đánh bom

(từ lóng) một vụ nổ hoặc vụ đánh bom, đặc biệt là do bom gây ra

Ví dụ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanxảy ra sự cố; có sự kiện xảy raลอบlôpลอบlôp1lờ bắt cá (bẫy hình nón/giỏ)2[động từ] mai phục; đột kích; phục kích3[động từ] làm (gì đó) một cách bí mật; hành động lén lútบึมbeumบึมbeum1[!] bùm2vụ nổ; vụ đánh bom3đẫy đà; ngực nởที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiga tàu; nhà ga xe lửa
Tin tức sáng nay đưa tin rằng đã có một vụ đánh bom tại nhà ga xe lửa.
3Tính từC1

đẫy đà; ngực nở

(từ lóng) ngực nở; đẫy đà; có vòng một lớn hoặc đường cong quyến rũ

Ví dụ

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamphẫu thuật thẩm mỹ; làm phẫu thuậtหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1ngực; lồng ngực2ngực (phụ nữ), vúมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sauตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)หุ่นhùnหุ่นhùn1búp bê; ma-nơ-canh; con rối2vóc dáng; thân hình3người máy; rô-bốtบึมbeumบึมbeum1[!] bùm2vụ nổ; vụ đánh bom3đẫy đà; ngực nởมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Nữ diễn viên đó mới phẫu thuật nâng ngực; giờ đây thân hình của cô ấy rất nảy nở.