บึม (bʉm) — bùm

Ý nghĩa

1Thán từB1

bùm

từ dùng để mô tả âm thanh lớn của một vụ nổ; bùm

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ระเบิดrá-bə̀ət ดังdang บึมbʉm ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang คืนkʉʉn

Tôi đã nghe thấy một tiếng nổ lớn vào lúc nửa đêm.

Thêm 3 ví dụ

จู่ๆjòo jòo ก็gâw มีmee เสียงดังsĭiang dang บึมbeum มาจากmaa jàak ห้องทดลองhông tót long วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat ของkŏng โรงเรียนrong rian

Đột nhiên, có một tiếng nổ lớn phát ra từ phòng thí nghiệm khoa học của trường.

รถยนต์rót-yon ชนchon กันgan กลางglaang สี่แยกsìi-yɛ̂ɛk แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มีmii เสียงsǐiang ระเบิดrá-bə̀ət ดังdang บึมbʉm ตามมาdtaam-maa

Xe hơi đâm nhau giữa ngã tư, và sau đó là một tiếng nổ lớn vang lên.

ขณะที่kà-nà-tîi กำลังgam-lang ดูduu พลุplú กันgan อย่างyàang เพลิดเพลินplə̂ət-pləən เสียงดังsǐiang-dang บึมbʉm ก็gɔ̂ทำเอาtam-ao ทุกคนtúk-kon สะดุ้งsà-dûng ตกใจdtòk-jai

Trong khi mọi người đang mải mê xem pháo hoa, một tiếng nổ lớn đã làm họ giật mình.

2Danh từB2

vụ nổ; vụ đánh bom

(từ lóng) một vụ nổ hoặc vụ đánh bom, đặc biệt là do bom gây ra

Ví dụ

ข่าวkàao เช้านี้cháao-níi รายงานraai-ngaan ว่าwâa มีเหตุการณ์mii-hèet-gaan ลอบlɔ̂ɔp บึมbʉm ที่tîi สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai

Tin tức sáng nay đưa tin rằng đã có một vụ đánh bom tại nhà ga xe lửa.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat จับกุมjàp-gum ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi ที่tîi วางแผนwaang-pɛ̌ɛn จะjà บึมbʉm ตึกdtʉ̀k ใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm lên kế hoạch đánh bom một tòa nhà ở trung tâm thành phố.

ผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráai ขู่kùu ว่าwâa จะjà บึมbʉm สนามบินsà-nǎam-bin หากhàak รัฐบาลrát-tà-baan ไม่mâi ยอมyɔɔm ทำตามtam-dtaam ข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng

Các phần tử khủng bố đe dọa sẽ đánh bom sân bay nếu chính phủ không đáp ứng các yêu cầu của chúng.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi เร่งrêng สืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan หาhǎa ตัวผู้dtuua-pûu อยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng เหตุhèet บึมbʉm ใจกลางกรุงjai-glaang-grung เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi

Các cơ quan chức năng đang khẩn trương điều tra để tìm ra những kẻ đứng sau vụ đánh bom ở trung tâm thành phố đêm qua.

3Tính từC1

đẫy đà; ngực nở

(từ lóng) ngực nở; đẫy đà; có vòng một lớn hoặc đường cong quyến rũ

Ví dụ

ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán ไปbpai ทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gam หน้าอกnâa-òk มาใหม่maa-mài ตอนนี้dtɔɔn-níi หุ่นhùn บึมbʉm มากmâak

Nữ diễn viên đó mới phẫu thuật nâng ngực; giờ đây thân hình của cô ấy rất nảy nở.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak ใส่sài ชุดว่ายน้ำchút-wâai-náam ทูพีซtuu-pîit เพื่อpʉ̂ʉa โชว์choo หุ่นhùn บึมbʉm ของkɔ̌ɔng เธอtəə อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Cô ấy đã chọn mặc bộ đồ bơi hai mảnh để khoe rõ thân hình gợi cảm của mình.

นิตยสารnít-dtà-yá-sǎan ผู้ชายpûu-chaai ฉบับchà-bàp นี้níi มักจะmák-jà นำเสนอnam-sà-nə̌ə นางแบบnaang-bɛ̀ɛp หุ่นhùn บึมbʉm เพื่อpʉ̂ʉa ดึงดูดdʉng-dùut กลุ่มglùm ผู้อ่านpûu-àan

Tạp chí dành cho nam giới này thường đăng tải những người mẫu nóng bỏng để thu hút độc giả.

แม้ว่าmáe wâa ค่านิยมkâa ní-yom เรื่องrêuuang ความงามkwaam ngaam จะjà เปลี่ยนไปbplìian bpai แต่dtàe ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ของkŏng สาวsăao หุ่นhùn บึมbeum ก็gâw ยังคงyang kong เป็นที่นิยมbpen têe ní-yom ในnai วงการบันเทิงwong gaan ban-terng

Mặc dù các tiêu chuẩn về vẻ đẹp đã thay đổi, nhưng hình ảnh một người phụ nữ đẫy đà vẫn phổ biến trong ngành giải trí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bʉm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

บึม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1bùm

Từ đồng nghĩa