วาระมหามงคล(waa-rá má-hăa mong-kon)

Ý nghĩa

1Danh từB2

dịp cực kỳ trọng đại; dịp đại cát

Một dịp hoặc thời điểm rất thiêng liêng và trang trọng, thường gắn liền với các nghi lễ có ý nghĩa to lớn về mặt hoàng gia, tôn giáo hoặc quốc gia.

Ví dụ

ในnai วาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-kon เฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa ประชาชนbprà-chaa-chon ต่างdtàang พร้อมใจกันpróm jai gan ทำความดีtam kwaam dee

Nhân dịp đại lễ mừng sinh nhật của Đức Vua, người dân cùng đồng lòng làm những việc thiện.

Thêm 3 ví dụ

พิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèk จัดขึ้นjàt kûen ในnai วาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-kon โดยdoi มีmee พระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaan ชื่อดังchêu dang มากมายmâak maai เข้าร่วมkâo rûuam

Lễ khai quang được tổ chức vào một dịp rất trọng đại, với sự tham gia của nhiều vị cao tăng nổi tiếng.

รัฐบาลrát-tà-baan ได้dâi จัดเตรียมjàt dtriiam งานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏng อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài เนื่องในnêuuang nai วาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-kon ที่têe พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua ทรงsong ครองสิริราชสมบัติkrong sì-rí-râat-chá-sŏm-bàt ครบkróp 70 ปีbpee

Chính phủ đã chuẩn bị một lễ kỷ niệm trọng thể nhân dịp đại lễ kỷ niệm 70 năm ngày lên ngôi của Đức Vua.

การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa กรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭn ถือเป็นtĕu bpen วาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-kon ยิ่งyîng ในnai ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai ซึ่งsêung นำมาสู่nam maa sòo ความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuang ตราบจนdtràap jon ปัจจุบันbpàt-jù-ban

Việc thành lập Rattanakosin được coi là một sự kiện vô cùng trọng đại trong lịch sử dân tộc Thái Lan, dẫn đến sự thịnh vượng cho tới ngày nay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-kon

một dịp vô cùng tốt lành

Phân tích từ

วาระwaa-ráPhần 1

+

มหามงคลmá-hăa mong-konPhần 2

วาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-kon