วาระมหามงคล
waa-rá má-hăa mong-kon
Ý nghĩa
1Danh từB2
dịp cực kỳ trọng đại; dịp đại cát
Một dịp hoặc thời điểm rất thiêng liêng và trang trọng, thường gắn liền với các nghi lễ có ý nghĩa to lớn về mặt hoàng gia, tôn giáo hoặc quốc gia.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-kondịp cực kỳ trọng đại; dịp đại cátเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săamừng sinh nhật hoàng giaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệtพร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai ganđồng lòng [làm gì đó]; nhất tríทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deelàm việc tốt
Nhân dịp đại lễ mừng sinh nhật của Đức Vua, người dân cùng đồng lòng làm những việc thiện.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-kondịp cực kỳ trọng đại; dịp đại cát