โอกาสมหามงคล
oh-gàat má-hăa mong-kon
Ý nghĩa
1Danh từB2
một dịp vô cùng tốt lành
một dịp vô cùng tốt lành; một thuật ngữ trang trọng thường được dùng cho các nghi lễ hoàng gia hoặc các dịp lễ kỷ niệm lớn của quốc gia.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konโอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konmột dịp vô cùng tốt lànhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taingười dân Thái Lanต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệtสวมsŭuamสวมsŭuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đảm nhận vai trò; đóng vai3đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khítเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngăn mừng; kỷ niệm
Nhân dịp vô cùng trọng đại này, người dân Thái Lan đều mặc áo vàng để chào mừng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konโอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konmột dịp vô cùng tốt lành