ยำทะเล
yam-tá-leeÝ nghĩa
1Danh từA2
gỏi hải sản kiểu Thái; nộm hải sản
Một loại món gỏi chua cay kiểu Thái được làm từ hải sản thập cẩm.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi rất thích ăn gỏi hải sản cay.
Xin lỗi, cho tôi một đĩa gỏi hải sản cay, không cay quá.
ร้านอาหารráan aa-hăanริมหาดrim hàatร้านนั้นráan nánทำtamยำทะเลyam tá-layอร่อยà-ròiเพราะpráwเขาkăoใช้cháiของสดkŏng sòtใหม่màiทุกวันtúk wan
Nhà hàng bên bãi biển đó làm gỏi hải sản cay rất ngon vì họ sử dụng nguyên liệu tươi sống mỗi ngày.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ยำทะเล đọc là ยัม-ทะ-เล?
yam-tá-lee
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยำyamยำyam1gỏi Thái chua cay2làm/trộn gỏi chua cay3đánh tơi tả; thắng áp đảo (tiếng lóng)gỏi Thái chua cayPhần 1
+
ยำทะเลyam-tá-leeยำทะเลyam-tá-leegỏi hải sản kiểu Thái; nộm hải sảngỏi hải sản kiểu Thái; nộm hải sảnTừ