ยกเข่า

yók-kào

Ý nghĩa

1Động từB1

nâng gối; nhấc gối

Nâng một hoặc cả hai đầu gối lên trên, ví dụ như trong lúc tập thể dục, tập chạy hoặc tung đòn đánh bằng đầu gối.

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuลองยกlong yókลองยกlong yókthử nhấc [cái gì]; thử nâng [cái gì]เข่าkàoเข่าkàođầu gốiขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thảหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1phẫu thuật; mổ2phẫu thuật; ca mổ3trải qua phẫu thuật
Bác sĩ đã yêu cầu tôi thử nhấc đầu gối lên từ từ sau ca phẫu thuật.
Thêm 3 ví dụ
นักมวยไทยnák-muuai-taiยกเข่าyók-kàoขึ้นkʉ̂nสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganลำตัวlam-dtuuaจากjàakการเตะgaan-dtèของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Võ sĩ Muay Thái đã nhấc cao đầu gối để bảo vệ cơ thể khỏi cú đá của đối thủ.
ตอนdtɔɔnจะjàก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nรถเมล์rót-meeเขาkǎoยกเข่าyók-kàoไม่mâiขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ปวดขาbpùuat-kǎaมากmâak
Khi anh ấy chuẩn bị bước lên xe buýt, anh ấy không thể nhấc đầu gối lên vì chân quá đau.
ในnaiกีฬาgii-laaคาราเต้kaa-raa-dtêeการยกเข่าgaan-yók-kàoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngการเตะgaan-dtèส่วนใหญ่sùuan-yài
Trong môn karate, việc nhấc đầu gối nhanh chóng và chính xác là nền tảng cho hầu hết các cú đá.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 1
+
เข่าkàoเข่าkàođầu gốiđầu gốiPhần 2
ยกเข่าyók-kàoยกเข่าyók-kàonâng gối; nhấc gốinâng gối; nhấc gốiTừ