ภาพยนตร์ทำเงิน(pâap-pá-yon tam ngern)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phim bom tấn; phim ăn khách

Phim thành công về mặt thương mại; phim bom tấn hoặc phim ăn khách

Ví dụ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née กลายเป็นglaai bpen ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngern อันดับหนึ่งan-dàp nèung ของkŏng ปีbpee อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Bộ phim này đã nhanh chóng trở thành bộ phim có doanh thu phòng vé đứng đầu của năm.

Thêm 3 ví dụ

ผู้กำกับpôo gam-gàp คนนี้kon née เก่งมากgèng mâak เขาkăo เคยkoei สร้างsâang ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngern มาแล้วmaa láew หลายlăai เรื่องrêuuang

Đạo diễn này rất tài năng; ông ấy đã từng thực hiện nhiều bộ phim bom tấn trước đây.

แม้ว่าmáe wâa นักวิจารณ์nák wí-jaan จะjà ไม่ชอบmâi chôp เนื้อเรื่องnéuua rêuuang เท่าไหร่tâo rài แต่dtàe กระแสตอบรับgrà-săe dtòp ráp จากjàak ผู้ชมpôo chom ก็gâw ทำให้tam hâi มันman กลายเป็นglaai bpen ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngern ถล่มทลายtà-lòm tá-laai

Mặc dù các nhà phê bình không thích cốt truyện cho lắm, nhưng phản hồi từ khán giả đã biến nó thành một bộ phim bom tấn đạt doanh thu khổng lồ.

การลงทุนgaan long tun สร้างsâang หนังฟอร์มยักษ์năng fom yák มีmee ความเสี่ยงkwaam sìiang สูงsŏong แต่dtàe ถ้าtâa มันman กลายเป็นglaai bpen ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngern ก็gâw จะได้jà dâai กำไรgam rai มหาศาลmá-hăa-săan เช่นกันchên gan

Đầu tư vào một bộ phim kinh phí lớn mang lại rủi ro cao, nhưng nếu nó trở thành một bộ phim ăn khách, lợi nhuận cũng sẽ rất lớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บล็อกบัสเตอร์blók-bát-dtêr

phim bom tấn

Phân tích từ

ภาพยนตร์pâap-pá-yonPhần 1

+

ทำเงินtam ngernPhần 2

ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngern