พิธีระลึก(pí-tee rá-léuk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lễ tưởng niệm
một buổi lễ được tổ chức để tưởng nhớ và tôn vinh một người, một sự kiện hoặc một bi kịch trong quá khứ, ví dụ như lễ tưởng niệm những người đã khuất
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họจัดjàtจัดjàt1dữ dội; mạnh; cực độ2cung cấp; cấp; phân bổ3sắp xếp; tổ chức; chuẩn bịพิธีระลึกpí-tee rá-léukพิธีระลึกpí-tee rá-léuklễ tưởng niệmเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1hơi; một chút2nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôpngày kỷ niệmการจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1sự qua đời; cái chết2sự rời đi; sự ra điของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Gia đình anh ấy đã tổ chức một buổi lễ tưởng niệm nhỏ vào ngày kỷ niệm ngày mất của anh ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeพิธีระลึกpí-tee rá-léukถึงtĕungวีรชนwee-rá-chonที่têeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaชาติchâatที่têeอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtai
Ngày mai sẽ có một buổi lễ tưởng niệm các anh hùng đã hy sinh vì tổ quốc tại Đài tưởng niệm Dân chủ.
ผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítหลายคนlăai konเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeระลึกrá-léukเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópและláeแบ่งปันbàeng bpanความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángนั้นnán
Nhiều người sống sót đã tham dự buổi lễ tưởng niệm để bày tỏ lòng kính trọng và chia sẻ những kỷ niệm về thảm kịch đó.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดjàtพิธีระลึกpí-tee rá-léukครบรอบkróp rôp10ปีbpeeเหตุการณ์hèt gaanสึนามิsèu-naa-míอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaไว้อาลัยwái aa-laiแก่gàeผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít
Chính phủ đã chính thức tổ chức một buổi lễ tưởng niệm 10 năm thảm họa sóng thần để tưởng nhớ những người đã khuất.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พิธีระลึกpí-tee rá-léukพิธีระลึกpí-tee rá-léuklễ tưởng niệm