พังแหล่มิพังแหล่ (pang làe mí pang làe) — sắp sập; trên bờ vực sụp đổ; chực chờ hỏng hóc

1Danh từB2

sắp sập; trên bờ vực sụp đổ; chực chờ hỏng hóc

Miêu tả một thứ gì đó ở trạng thái rất bấp bênh, trên bờ vực sụp đổ, hỏng hóc hoặc thất bại hoàn toàn.

Ngôi nhà gỗ cũ đó đang trên bờ vực sụp đổ; khó có khả năng ai đó dám sống trong đó.

2Danh từB2

chực chờ sụp đổ; lung lay sắp sập

Ở trong tình trạng sắp sụp đổ hoặc sắp hỏng (ví dụ: lung lay chực chờ sập).

Cây cầu gỗ cũ bắc qua con kênh đó trông như sắp sập; tôi không dám đi qua.

3Tính từC1

ọp ẹp, sắp hỏng

không vững chãi, ọp ẹp hoặc sắp đổ sập, hỏng hóc (về mặt vật lý)

Ngôi nhà gỗ cũ đó đang trên bờ vực sụp đổ; khó có khả năng ai đó dám sống trong đó.

4Tính từC1

bấp bênh, sắp sụp đổ

ở trong tình trạng yếu kém, bấp bênh và có nguy cơ thất bại (như doanh nghiệp, tổ chức)

Sau khi nhiều giám đốc điều hành cùng lúc từ chức, cấu trúc tổ chức đã rơi vào tình trạng gần như sụp đổ.

พังแหล่มิพังแหล่(pang làe mí pang làe)