พอๆ กัน
po po ganÝ nghĩa
1Trạng từA2
như nhau; ngang nhau
Gần như nhau; ở mức độ tương đương; ngang nhau (về mặt tốt, xấu, v.v.).
Ví dụ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)นี้néeนี้née1này2cái nàyหวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4trờn; mòn (ren vít)พอๆpor porพอๆpor por1ngang nhau; bằng nhau; gần như nhau2đủ rồi!; dừng lại đi!กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Hai tách cà phê này ngọt tương đương nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy bơi giỏi như anh trai của mình.
Tôi nghĩ Bangkok và Tokyo có tình trạng kẹt xe tệ như nhau.
ฉันchănคิดว่าkít wâaหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeกับgàpเรื่องrêuuangที่แล้วtêe láeoสนุกsà-nùkพอๆpor porกันganแต่dtàeเพื่อนpêuuanฉันchănไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai
Tôi nghĩ bộ phim này và bộ phim trước đó đều hay như nhau, nhưng bạn tôi không đồng ý.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พอๆ กัน đọc là พอ-พอ-กัน?
po po gan
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
po
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |