พฤตินัย(prʉ́-dtì-nai)

Ý nghĩa

1Tính từC1

trên thực tế; de facto

Tồn tại hoặc hoạt động trên thực tế, mặc dù không được thiết lập chính thức theo pháp luật hoặc được công nhận chính thức; trên thực tế (de facto); đối lập với trên pháp lý (de jure).

Ví dụ

แม้máe ไม่mâi มีระเบียบmee rá-bìiap ชัดเจนchát-jen แต่dtàe พฤตินัยprʉ́-dtì-nai ทุกคนtúk kon ก็gâw ทำตามtam dtaam วิธีwí-tee นี้née มาmaa หลายlăai ปีbpee แล้วláeo

Ngay cả khi không có các quy định rõ ràng, trên thực tế mọi người đã làm theo phương pháp này trong nhiều năm qua.

2Danh từC1

tình trạng thực tế; de facto

Tình trạng tồn tại trong thực tế thay vì do luật pháp hoặc sự phê chuẩn chính thức.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt นี้née พฤตินัยprʉ́-dtì-nai แล้วláeo บริหารbò-rí-hăan โดยdoi ครอบครัวkrôp kruua ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtâng แม้máe จะjà มีmee คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan อยู่yòo ตามdtaam ระเบียบrá-bìiap

Trên thực tế, công ty này được điều hành bởi gia đình sáng lập, mặc dù có một hội đồng theo quy định.

3Trạng từC1

trên thực tế (trạng từ)

Được dùng như trạng từ với nghĩa "trên thực tế" hoặc "thực chất", trái ngược với những gì được pháp luật quy định (de jure).

Ví dụ

ตามdtaam พฤตินัยprʉ́-dtì-nai โครงการkrohng gaan นี้née ดำเนินdam-nern โดยdoi เทศบาลtâyt-sà-baan แม้máe ตามdtaam ระเบียบrá-bìiap จะjà ระบุว่าrá-bù wâa เป็นbpen หน้าที่nâa têe ของkŏng จังหวัดjang-wàt

Trên thực tế, dự án này do chính quyền thành phố điều hành, mặc dù các quy định nêu rõ đó là trách nhiệm của tỉnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàt

trong thực tế; trên thực tiễn