หารือกัน(hăa-reu gan)

Ý nghĩa

1Động từB1

bàn bạc với nhau; thảo luận cùng nhau

nói chuyện với nhau về điều gì đó, đặc biệt là để đưa ra quyết định; thảo luận, bàn bạc cùng nhau.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหารือกันhăa-reu ganหารือกันhăa-reu ganbàn bạc với nhau; thảo luận cùng nhauว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปที่ไหนbpai têe nǎiไปที่ไหนbpai têe nǎibạn đi đâu vậy?
Ngày mai chúng ta cần thảo luận xem chúng ta sẽ đi đâu.

Từ liên quan

Phân tích từ

หารือhăa-reuหารือhăa-reuhội ý; bàn bạc (trang trọng)Phần 1
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữPhần 2
หารือกันhăa-reu ganหารือกันhăa-reu ganbàn bạc với nhau; thảo luận cùng nhau