พระพุทธเจ้าหลวง(prá pút-tá-jâao lŭuang)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Vua Chulalongkorn (Rama V)

Tước hiệu hoàng gia dành cho Vua Chulalongkorn (Rama V) của Xiêm, được thần dân của ông sử dụng.

Ví dụ

คนไทยkon tai ในสมัยก่อนnai sà-măi gòn เรียกrîak พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭua ว่าwâa พระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuang

Người Thái trước đây gọi Vua Chulalongkorn là 'Phra Phuttha Chao Luang'.

Thêm 3 ví dụ

ในnai รัชสมัยrát-chá-sà-măi ของkŏng พระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuang สยามประเทศsà-yăam bprà-têet มีmee การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôop ครั้งสำคัญkráng săm-kan หลายอย่างlăai yàang เช่นchên การเลิกgaan lêrk ทาสtâat

Dưới triều đại của Vua Chulalongkorn, Xiêm đã trải qua nhiều cuộc cải cách quan trọng, chẳng hạn như việc bãi bỏ chế độ nô lệ.

พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìt ของkŏng พระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuang ในnai การเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâat ต้นdtôn ทำให้tam hâi พระองค์prá ong ทรงเป็นsong bpen ที่รักtîi rák และláe เทิดทูนtêrt toon ของkŏng ราษฎรrâat-sà-don อย่างยิ่งyàang yîng

Những hoạt động hoàng gia của Vua Chulalongkorn trong các chuyến vi hành đã khiến ông được thần dân vô cùng yêu mến và tôn kính.

พระบรมราโชบายprá-bò-rom-má-raa-choh-baai ของkŏng พระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuang ในnai การดำเนินgaan dam-nern วิเทโศบายwí-tay-sŏ-baai แบบbàep ประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm ได้dâi ช่วยให้chûuai hâi สยามsà-yăam รอดพ้นrôt pón จากjàak การgaan ตกเป็นdtòk bpen อาณานิคมaa-naa-ní-kom

Chính sách ngoại giao thỏa hiệp của Vua Chulalongkorn đã giúp Xiêm tránh khỏi việc bị trở thành thuộc địa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สมเด็จพระปิยมหาราชsŏm-dèt prá-bpì-yá-má-hăa-râat

Vua Chulalongkorn; Rama V

รัชกาลที่ 5rát-chá-gaan têe hâa

Vua Rama V
thời vua thứ năm (Thái Lan)

Phân tích từ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoPhần 1

+

หลวงlŭuangPhần 2

พระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuang