ฝันใฝ่
fǎn-fàiÝ nghĩa
1Động từB1
mơ ước; khao khát
Mong muốn mãnh liệt một điều gì đó và hy vọng đạt được nó; mơ ước về điều mình mong muốn trong cuộc sống.
Ví dụ
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiฝันใฝ่fǎn-fàiฝันใฝ่fǎn-fàimơ ước; khao khátอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatphi hành gia; nhà du hành vũ trụ
Em trai tôi mơ ước trở thành phi hành gia.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konฝันใฝ่fǎn-fàiว่าwâaจะได้jà-dâaiรับrápรางวัลซีไรต์raang-wan-sii-ráiสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ng
Nhiều nhà văn mơ ước rằng một ngày nào đó họ sẽ giành được Giải thưởng S.E.A. Write.
เธอtəəทำงานtam-ngaanเก็บเงินgèp-ngənอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ฝันใฝ่fǎn-fàiว่าwâaจะได้jà-dâaiเดินทางdəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Cô ấy làm việc chăm chỉ để tiết kiệm tiền vì cô ấy mơ ước được đi du lịch vòng quanh thế giới.
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiจำนวนมากjam-nuuan-mâakฝันใฝ่fǎn-fàiถึงtʉ̌ngการมีgaan-miiอิสรภาพìt-sà-rà-pâapทางการเงินtaang-gaan-ngənก่อนgɔ̀ɔnอายุaa-yúสี่สิบsìi-sìp
Nhiều người thuộc thế hệ mới mơ ước đạt được sự độc lập về tài chính trước tuổi bốn mươi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
fǎn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฝันfǎnฝันfǎn1giấc mơ (lúc ngủ)2mơ (lúc ngủ)3ước mơ; khát vọng; ảo mộng4mơ ước; khát vọng; mộng tưởnggiấc mơ (lúc ngủ)Phần 1
+
ฝันใฝ่fǎn-fàiฝันใฝ่fǎn-fàimơ ước; khao khátmơ ước; khao khátTừ