ผ่าไม้(pàa máai)

Ý nghĩa

1Động từA2

chẻ gỗ (dọc theo thớ)

Cưa hoặc chẻ gỗ dọc theo thớ, thường thành ván, tấm hoặc củi nhóm.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiผ่าไม้pàa máaiผ่าไม้pàa máaichẻ gỗ (dọc theo thớ)
Anh ấy đang chẻ củi.

Phân tích từ

ผ่าpàaผ่าpàa1bổ; xẻ; mổ2phẫu thuật; mổ3chia rẽ; phân rẽ (nghĩa bóng)4rẽ qua; vượt qua; lách qua (hàng/đám đông)Phần 1
+
ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyPhần 2
ผ่าไม้pàa máaiผ่าไม้pàa máaichẻ gỗ (dọc theo thớ)