ปี้เขย
bpîi-kə̌əiÝ nghĩa
1Danh từB1
anh rể (phương ngữ Bắc Thái)
Trong phương ngữ miền Bắc Thái Lan, chỉ chồng của chị gái mình.
Ví dụ
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gáiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ปี้เขยbpîi-kə̌əiปี้เขยbpîi-kə̌əianh rể (phương ngữ Bắc Thái)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1đến thăm/gặp [ai đó]2đến tìm kiếmฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Chị gái và anh rể tôi sẽ đến thăm tôi vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปี้เขยbpîi-kə̌əiทำกับข้าวtam-gàp-kâaoให้hâiพี่สาวpîi-sǎaoกินginเพราะprɔ́วันนี้wan-níiพี่สาวpîi-sǎaoเลิกงานlə̂ək-ngaanดึกdʉ̀k
Anh rể tôi đã nấu ăn cho chị gái tôi vì hôm nay chị ấy tan làm muộn.
ฉันchǎnฝากfàakปี้เขยbpîi-kə̌əiไปbpaiรับrápพี่สาวpîi-sǎaoที่tîiสถานีsà-tǎa-niiเพราะprɔ́ฉันchǎnติดประชุมdtìt-bprà-chum
Tôi đã nhờ anh rể đi đón chị gái tôi ở nhà ga vì tôi bận họp.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกับgàpพี่สาวpîi-sǎaoปี้เขยbpîi-kə̌əiก็gɔ̂ช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Kể từ khi kết hôn với chị gái tôi, anh rể đã giúp chăm sóc bố mẹ tôi như thể họ là bố mẹ của chính anh ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
bpîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ปี้bpîiปี้bpîi1vé; thẻ; thẻ bài (lỗi thời)2làm tình; giao cấu (tiếng lóng thô tục)3anh/chị; người lớn tuổi hơn (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)4phỉnh; thẻ bài thay tiền (cổ)vé; thẻ; thẻ bài (lỗi thời)Phần 1
+
ปี้เขยbpîi-kə̌əiปี้เขยbpîi-kə̌əianh rể (phương ngữ Bắc Thái)anh rể (phương ngữ Bắc Thái)Từ