ปอนๆ

bpon bpon

Ý nghĩa

1Tính từB1

giản dị; xuề xòa; lôi thôi

có vẻ ngoài hoặc cách ăn mặc giản dị, bình thường; không cầu kỳ; đôi khi hơi lếch thếch hoặc lôi thôi.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangปอนๆbpon bponปอนๆbpon bpongiản dị; xuề xòa; lôi thôiอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5domestic; domesticated; cultivated
Anh ấy thích mặc quần áo giản dị khi ở nhà.
Thêm 3 ví dụ
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenเศรษฐีsèt-tĕeแต่dtàeเขาkăoก็gâwใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiและláeแต่งตัวdtàeng dtuuaปอนๆbpon bpon
Mặc dù là triệu phú nhưng ông ấy sống rất giản dị và ăn mặc bình dân.
อย่าyàaแต่งตัวdtàeng dtuuaปอนๆbpon bponไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสิsìต้องdtôngแต่งdtàengให้ดูhâi dooเป็นทางการbpen taang gaanหน่อยnòi
Đừng ăn mặc lôi thôi đi phỏng vấn xin việc chứ; bạn cần phải mặc đồ trang trọng một chút.
ลุคเซอร์lúk serๆ-ปอนๆbpon bponของkŏngนักร้องnák róngคนkonนั้นnánกลายglaaiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klàpชื่นชอบchêun chôp
Vẻ ngoài phong trần, bụi bặm của ca sĩ đó đã trở thành nét đặc trưng khiến người hâm mộ yêu thích.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปอนๆ đọc là ปอน-ปอน?

bpon bpon

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——