ปลาลอย(bplaa loi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cá nổi; cá nổi trên mặt nước
cá nổi trong nước hoặc trên mặt nước; bản thân cụm từ này không cho biết cá còn sống hay đã chết
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đáp ứng đủ; đủ3khá; tương đối4ngay khi; khi5đủ; vừa đủเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faibật đènบ่อbòrบ่อbòr1nguồn; căn nguyên (nghĩa bóng)2hố; chỗ đào3lượng từ: giếng/ao/hố4giếng (nước)5ao; hồตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngปลาลอยbplaa loiปลาลอยbplaa loicá nổi; cá nổi trên mặt nướcอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1một (với lượng từ 'ตัว')2một (trong số đó); một cái/con nhất định
Khi tôi bật đèn ao sáng nay, tôi thấy một con cá đang nổi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nếu bạn thấy nhiều cá nổi, điều đó có nghĩa là nước trong ao có thể đã bị ô nhiễm.
หลังจากlăng jàakสารเคมีsăan kee-meeจากjàakโรงงานrohng ngaanรั่วไหลrûua lăiลงlongแม่น้ำmâe námชาวบ้านchaao bâanก็gâwพบเห็นpóp hĕnปลาลอยbplaa loiขึ้นมาkêun maaตายdtaaiเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Sau khi hóa chất từ nhà máy rò rỉ xuống sông, dân làng đã phát hiện một lượng lớn cá chết nổi trên mặt nước.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปลาลอยbplaa loiเกลื่อนglèuuanผิวน้ำpĭu náamเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanที่ชัดเจนtêe chát jaynถึงtĕungภาวะpaa-wáขาดkàatออกซิเจนòk-sí-jaynในnaiแหล่งน้ำlàeng náamนั้นnánอย่างรุนแรงyàang run raeng
Hiện tượng cá chết nổi khắp mặt nước là dấu hiệu cảnh báo rõ ràng về tình trạng thiếu hụt oxy nghiêm trọng trong nguồn nước đó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปลาลอยbplaa loiปลาลอยbplaa loicá nổi; cá nổi trên mặt nước