ปลาหงายท้อง(bplaa ngăai tóng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cá ngửa bụng
cá nổi ngửa bụng lên trên, thường là do đã chết hoặc sắp chết
Ví dụ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maathức dậyเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngcá ngửa bụngอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongอ่างàangอ่างàang1chậu; bồn; bồn rửa2bồn tắm3hồ chứa (nước); hồ chứa nhỏน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Sáng nay tôi thức dậy và thấy một con cá nổi bụng trong chậu.
Phân tích từ
+
ปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngcá ngửa bụng