ปลาหงายท้อง(bplaa ngăai tóng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cá ngửa bụng
cá nổi ngửa bụng lên trên, thường là do đã chết hoặc sắp chết
Ví dụ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néesáng nayฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maathức dậyเห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngcá ngửa bụngอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongอ่างàangอ่างàang1hồ chứa (nước); hồ chứa nhỏ2chậu; bồn; bồn rửaน้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Sáng nay tôi thức dậy và thấy một con cá nổi bụng trong chậu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaน้ำnáamในnaiบ่อbòrสกปรกsòk-gà-bpròkเกินไปgern bpaiเดี๋ยวdĭiaoก็gâwมีmeeปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngตายdtaaiหรอกròk
Nếu nước trong ao quá bẩn, chẳng mấy chốc cá sẽ nổi bụng và chết thôi.
พอporเห็นhĕnปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngพะpáงาบngâapๆ-เขาkăoก็gâwรีบrêepเปลี่ยนbplìianน้ำnáamในnaiตู้dtôoทันทีtan tee
Ngay khi thấy con cá nổi bụng và đang ngáp, anh ấy đã lập tức thay nước trong bể.
สารเคมีsăan kee-meeที่têeรั่วไหลrûua lăiลงlongแม่น้ำmâe námทำให้tam hâiมีmeeปลาลอยbplaa loiหงายท้องngăai tóngตายเกลื่อนdtaai glèuuanเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Sự cố tràn hóa chất xuống dòng sông đã khiến cá chết nổi bụng, rải rác khắp nơi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngปลาหงายท้องbplaa ngăai tóngcá ngửa bụng