บัพติศมา(bàp-dtit-sà-maa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

Lễ rửa tội (Báp-têm)

Nghi thức tôn giáo của Cơ Đốc giáo rắc nước lên đầu một người hoặc dìm họ xuống nước, tượng trưng cho sự thanh tẩy và gia nhập vào Hội thánh Cơ Đốc.

Ví dụ

ลูกlôokลูกlôok1quả; trái2loại từ cho quả, bóng và một số vật khác3con; con trai; con gái4quả bóng; vật hình cầu5con non (động vật); thú conของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)รับrápรับráp1chấp nhận2chịu đựng3thừa nhận; thú nhận4nhận; nhận được5đón; lấy6tiếp đón; chào đón7nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)บัพติศมาbàp-dtit-sà-maaบัพติศมาbàp-dtit-sà-maaLễ rửa tội (Báp-têm)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay2ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)
Con tôi sẽ được nhận bí tích rửa tội vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụ
พิธีpí-teeบัพติศมาbàp-dtit-sà-maaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít màiในฐานะnai tăa-náคริสเตียนkrít-dtian
Nghi thức rửa tội tượng trưng cho sự bắt đầu của một cuộc sống mới với tư cách là một Kitô hữu.
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngและláeเพื่อนๆpêuuan pêuuanมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeโบสถ์bòtเพื่อpêuuaเป็นbpenสักขีพยานsàk-kĕe pá-yaanในnaiพิธีpí-teeบัพติศมาbàp-dtit-sà-maaของเขาkŏng kăo
Họ hàng và bạn bè đã tập trung tại nhà thờ để chứng kiến lễ rửa tội của anh ấy.
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítบางbaangนิกายní-gaaiพิธีpí-teeบัพติศมาbàp-dtit-sà-maaจะjàกระทำgrà-tamโดยdoiการจุ่มgaan jùmผู้เชื่อpûu chêuuaลงไปlong bpaiในnaiน้ำnáamทั้งตัวtáng dtuuaเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการตายgaan dtaaiต่อdtòบาปbàapและláeฟื้นคืนชีพféuun keun chêepกับgàpพระคริสต์prá krít
Trong một số giáo phái Kitô giáo, nghi thức rửa tội được thực hiện bằng cách dìm hoàn toàn người tin theo xuống nước, tượng trưng cho việc chết đi đối với tội lỗi và phục sinh cùng Chúa Kitô.

Từ liên quan