ทรายแป้ง(saai bpâeng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đất phù sa; đất bụi

Đất hoặc trầm tích có kích thước hạt mịn hơn cát nhưng thô hơn đất sét; thường có cảm giác mịn như bột.

Ví dụ

ดินdinดินdin1đất trồng; đất2đất sét; vật liệu bằng đất3mặt đất; đất liền4đất trong điện họcแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1khu vực này; khu phố này2quanh đây; gần đây3xấp xỉ; vào khoảng thời gian hoặc số lượng nàyมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1hỗn hợp (chất được pha trộn)2nguyên liệu; thành phầnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứทรายแป้งsaai bpâengทรายแป้งsaai bpâengđất phù sa; đất bụiเยอะyéhเยอะyéh1quá mức; quá nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3nhiều; rất nhiềuเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpphù hợp; thích hợp vớiการปลูกพืชgaan bplòok pêutการปลูกพืชgaan bplòok pêutsự trồng trọt; việc gieo trồngบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítmột số loại; một vài loại
Đất ở khu vực này có pha nhiều phù sa, phù hợp để trồng một số loại cây nhất định.
Thêm 3 ví dụ
หลังlăngน้ำท่วมnáam tûuamจะมีjà meeตะกอนdtà-gonทรายแป้งsaai bpâengจำนวนมากjam-nuuan mâakตกค้างdtòk káangอยู่yòoริมตลิ่งrim dtà-lìng
Sau trận lũ, một lượng lớn trầm tích phù sa còn sót lại trên bờ sông.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króชั้นchánของkŏngทรายแป้งsaai bpâengเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maaของkŏngแม่น้ำสายmâe-náam săaiนี้née
Các nhà địa chất đang phân tích các lớp phù sa để hiểu về lịch sử của con sông này.
ฐานรากtăan râakของkŏngอาคารaa-kaanไม่มั่นคงmâi mân kongเนื่องจากnêʉuang jàakดินdinชั้นล่างchán lâangส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenทรายแป้งsaai bpâengที่têeไม่mâiเกาะgòrตัวdtuuaกันgan
Nền móng của tòa nhà không ổn định vì lớp đất bên dưới chủ yếu là bùn rời rạc, không kết dính tốt với nhau.

Phân tích từ

ทรายsaaiทรายsaaicátPhần 1
+
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột nhào; bột pha lỏng2phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)3bột mì; bột (trong nấu ăn)Phần 2
ทรายแป้งsaai bpâengทรายแป้งsaai bpâengđất phù sa; đất bụi