ทรงงาม
song-ngaamÝ nghĩa
1Tính từB2
duyên dáng; thanh tú (ngoại hình/hình dáng)
Xinh đẹp và thanh lịch về ngoại hình hoặc hình dáng; tỷ lệ cân đối hài hòa. Thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûuptượng Phậtองค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทรงงามsong-ngaamทรงงามsong-ngaamduyên dáng; thanh tú (ngoại hình/hình dáng)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)สงบใจsà-ngòp-jaiสงบใจsà-ngòp-jaitrấn tĩnh; giữ bình tĩnh
Bức tượng Phật này có hình dáng cân đối tuyệt đẹp và mang lại cảm giác bình an khi ngắm nhìn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamวัดโบราณwát-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiทรงงามsong-ngaamมีmiiรายละเอียดอ่อนช้อยraai-lá-ìiat-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Kiến trúc của ngôi đền cổ này thật duyên dáng với những chi tiết tinh xảo.
พานพุ่มpaan-pûmที่tîiจัดjàtถวายtà-wǎaiมีmiiรูปrûupทรงงามsong-ngaamสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpทั้งtángสีsǐiและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuan
Mâm lễ được sắp xếp có hình dáng trang nhã, hoàn hảo cả về màu sắc lẫn tỷ lệ.
นางในnaang-naiภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamทรงงามsong-ngaamอย่างyàangวิจิตรwí-jìtท่วงท่าtûuang-tâaกรุ่นgrùnกลิ่นglìnความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Người phụ nữ trong bức tranh duyên dáng một cách tinh tế, tư thế của nàng toát lên vẻ thanh lịch cổ điển.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทรงงาม đọc là ซง-งาม?
song-ngaam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
song
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giahình dạng; hình thứcPhần 1
+
งามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángxinh đẹp; đáng yêuPhần 2
ทรงงามsong-ngaamทรงงามsong-ngaamduyên dáng; thanh tú (ngoại hình/hình dáng)duyên dáng; thanh tú (ngoại hình/hình dáng)Từ