ถวายผ้าพระกฐิน(tà-wăai pâa prá gà-tĭn)
Ý nghĩa
1Động từB2
dâng y Kathina
Dâng áo y (áo cà sa) đặc biệt cho các nhà sư Phật giáo trong mùa hoặc buổi lễ Kathina (lễ dâng y) hàng năm.
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭndâng y Kathinaที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Năm nay gia đình tôi sẽ đi dâng y Kathina tại ngôi chùa gần nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam ganถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnในnaiช่วงหลังchûuang lăngออกพรรษาòk pan-săaของkŏngทุกปีtúk bpee
Các Phật tử cùng nhau dâng y Kathina trong khoảng thời gian sau khi kết thúc mùa An cư kiết hạ hàng năm.
การgaanถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถือเป็นtĕu bpenมหากุศลmá-hăa gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yàiเพราะpráwเป็นbpenทานtaanที่têeจำกัดjam-gàtกาลเวลาgaan way-laaคือkeuทำได้tam dâiเพียงpiiangปีละครั้งbpee lá krángเท่านั้นtâo nán
Dâng y Kathina được coi là một đại công đức vì đây là một lễ vật có giới hạn về thời gian, nghĩa là nó chỉ có thể được thực hiện mỗi năm một lần.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoได้รับdâi rápเกียรติgìiatเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapในnaiการgaanถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnพระราชทานprá-râat-chá-taanณnáพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangในnaiปีนี้bpee née
Công ty chúng tôi vinh dự được làm chủ trì lễ dâng y Kathina do hoàng gia bảo trợ tại ngôi chùa hoàng gia trong năm nay.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭndâng y Kathina