ผ้าพระกฐิน(pâa prá gà-tĭn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
y Kathina Hoàng gia
Bộ y dâng lên các nhà sư Phật giáo trong lễ dâng y Kathina của Hoàng gia, thay mặt cho quốc vương.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàeđoàn rước; lễ diễu hànhมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiการอัญเชิญgaan an-chernการอัญเชิญgaan an-chern1nghi thức triệu thỉnh (thần linh/linh hồn)2nghi thức cung thỉnh/rước người tôn kính hoặc vật thiêngผ้าพระกฐินpâa prá gà-tĭnผ้าพระกฐินpâa prá gà-tĭny Kathina Hoàng giaอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatอย่างสมพระเกียรติyàang sŏm prá gìiatVới đầy đủ nghi thức hoàng gia; xứng tầm hoàng gia
Trong đám rước, y phục Kathina hoàng gia đã được rước đi một cách trang trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปีนี้bpee néeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàเดินทางdern taangไปbpaiร่วมในพิธีrûuam nai pí-teeถวายผ้าพระกฐินtà-wăai pâa prá gà-tĭnที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Năm nay, gia đình chúng tôi sẽ đi tham gia lễ dâng y Kathina Hoàng gia ở một tỉnh khác.
ผ้าพระกฐินpâa prá gà-tĭnเป็นbpenเครื่องแสดงkrêuuang sà-daengถึงtĕungพระราชศรัทธาprá-râat-chá-sàt-taaของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Y phục Kathina hoàng gia là biểu tượng cho đức tin của nhà vua đối với Phật giáo.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeผู้แทนpôo taenพระองค์prá ongจะjàอัญเชิญan-chernผ้าพระกฐินpâa prá gà-tĭnไปbpaiทอดถวายtôt tà-wăaiยังyangพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangต่างๆdtàang-dtàangทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàk
Theo truyền thống hoàng gia cổ xưa, đại diện hoàng gia sẽ mang y phục Kathina hoàng gia đến dâng tại các tu viện hoàng gia khác nhau trên khắp vương quốc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผ้าพระกฐินpâa prá gà-tĭnผ้าพระกฐินpâa prá gà-tĭny Kathina Hoàng gia