ตายาย
dtaa-yaaiÝ nghĩa
1Danh từA1
ông bà ngoại
ông ngoại và bà ngoại
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1ông bà ngoại2cặp vợ chồng giàคู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợpหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taiđồ ngọt truyền thống Thái Lanทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiเรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1sự yêu thương; sự trìu mến2sự thương cảm; lòng trắc ẩn
Có một cặp vợ chồng già trong hẻm bán đồ ngọt Thái Lan, và mọi người đều gọi họ một cách trìu mến.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ông bà đưa tôi ra vườn mỗi ngày.
Hôm qua ông bà đã kể cho tôi nghe những câu chuyện từ thời thơ ấu của họ.
Ngày mai chúng tôi sẽ đi thăm ông bà ở vùng quê.
2Danh từA2
cặp vợ chồng già
một cặp vợ chồng già; một cụ ông và cụ bà
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1ông bà ngoại2cặp vợ chồng giàคู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợpหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taiđồ ngọt truyền thống Thái Lanทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiเรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1sự yêu thương; sự trìu mến2sự thương cảm; lòng trắc ẩn
Có một cặp vợ chồng già trong hẻm bán đồ ngọt Thái Lan, và mọi người đều gọi họ một cách trìu mến.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaaiông bà ngoạiông bà ngoạiTừ