สื่อกลาง(sèuu glaang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phương tiện truyền dẫn; kênh liên lạc
một phương tiện hoặc kênh được sử dụng để mang hoặc truyền thông tin, tín hiệu hoặc tin nhắn
Ví dụ
คลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúsóng vô tuyến; sóng radioเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1phương tiện truyền dẫn; kênh liên lạc2phương tiện trung gian; phương tiện trao đổiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1phát tín hiệu (nghĩa chung)2truyền tín hiệu (viễn thông/điện tử)3truyền tín hiệu tế bào (sinh học)4sự phát tín hiệu (kinh tế/chiến lược)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệu
Sóng vô tuyến là môi trường để truyền dẫn các tín hiệu âm thanh.
2Danh từB2
phương tiện trung gian; phương tiện trao đổi
một phương tiện, hệ thống hoặc nền tảng phi cá nhân cho phép trao đổi hoặc tương tác giữa các bên (ví dụ: tiền như một phương tiện trao đổi, nền tảng trực tuyến)
Ví dụ
เงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1phương tiện truyền dẫn; kênh liên lạc2phương tiện trung gian; phương tiện trao đổiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìian1sự trao đổi (đồ vật, tiền bạc, dịch vụ)2sự trao đổi; sự chia sẻ (ý tưởng, thông tin)3sự trao đổi (sinh học/hóa học)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)และláeและláevà (liên từ kết hợp)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2dịch vụ khách hàng; ngành dịch vụ3phục vụ; cung cấp dịch vụ
Tiền được sử dụng như một phương tiện trao đổi hàng hóa và dịch vụ.
Phân tích từ
+
สื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaangphương tiện truyền dẫn; kênh liên lạc