จะผิด(jà pìt)

Ý nghĩa

1Động từA2

sẽ sai; sẽ không chính xác (tương lai/điều kiện)

Thể hiện rằng một điều gì đó sẽ hoặc có thể sai, không chính xác, hoặc có lỗi. Trợ từ 'จะ' có thể ám chỉ một sự kiện trong tương lai hoặc một kết quả có điều kiện.

Ví dụ

ถ้าtâa ลอกlók การบ้านgaan bâan เพื่อนpêuuan จะผิดjà pìt นะná

Nếu bạn chép bài tập về nhà của bạn mình, điều đó sẽ là sai trái.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa จอดรถjòt rót ตรงนี้dtrong née มันman จะjà ผิดกฎหมายpìt gòt-măai

Đừng đỗ xe ở đây. Điều đó sẽ vi phạm pháp luật.

ถ้าtâa ฉันchăn ไม่mâi พูดpôot ความจริงkwaam jing ฉันchăn นี่แหละnîi làe จะผิดjà pìt

Nếu tôi không nói sự thật, tôi sẽ là người có lỗi.

ถึงแม้tĕung máe คุณkun ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai แต่dtàe การให้gaan hâi ข้อมูลkôr moon นั้นnán กับgàp เขาkăo ก็gâw จะผิดjà pìt อยู่ดีyòo dee เพราะpráw มันman เป็นbpen ความลับkwaam láp

Mặc dù bạn không cố ý, nhưng việc đưa thông tin đó cho anh ta vẫn là sai vì đó là thông tin bảo mật.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จะไม่ถูกต้องjà mâi tòok dtông

sẽ không chính xác; sẽ sai

Phân tích từ

จะjàPhần 1

ผิดpìtPhần 2

จะผิดjà pìt