คุ้ยหา

kúi-hǎa

Ý nghĩa

1Động từB1

lục lọi [cái gì]; bới tìm

tìm kiếm thứ gì đó bằng cách đào bới hoặc lật tung mọi thứ, thường là theo cách bừa bộn.

Ví dụ

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngคุ้ยหาkúi-hǎaคุ้ยหาkúi-hǎalục lọi [cái gì]; bới tìmของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginđồ ăn; thức ănในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàthùng rác
Con chó đang lục lọi tìm thức ăn trong thùng rác.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngคุ้ยหาkúi-hǎaกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoอยู่yùuนานnaanกว่าจะgwàa-jàเจอjəə
Tôi đã phải lục lọi trong túi xách tìm chìa khóa nhà một lúc lâu mới thấy.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnกำลังgam-langคุ้ยหาkúi-hǎaเสื้อsʉ̂ʉaตัวโปรดdtuua-bpròotในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaจนjonของkɔ̌ɔngกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปหมดbpai-mòt
Em trai tôi đang lục lọi tìm chiếc áo yêu thích trong tủ quần áo, làm mọi thứ rối tung lên.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langคุ้ยหาkúi hăaวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangในnaiแหล่งขุดค้นlàeng kùt kónทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Các nhà khảo cổ đang cẩn thận đào tìm cổ vật tại địa điểm khai quật lịch sử.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kúi

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คุ้ยkúiคุ้ยkúi1lục lọi; đào bới2cào; vét; xúc3soi mói; tọc mạch (nghĩa bóng)lục lọi; đào bớiPhần 1
+
หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 2
คุ้ยหาkúi-hǎaคุ้ยหาkúi-hǎalục lọi [cái gì]; bới tìmlục lọi [cái gì]; bới tìmTừ

Từ liên quan