คาร์บ(kaap)
Ý nghĩa
1Danh từA2
carb; carbohydrate
Dạng viết tắt thông tục của carbohydrate; chất dinh dưỡng đa lượng cung cấp năng lượng, được tìm thấy trong các loại thực phẩm như gạo, bánh mì, mì ống và đường.
Ví dụ
ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คาร์บkaapคาร์บkaap1carb; carbohydrate2nạp carb; ăn nhiều tinh bột (thông tục)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)
Gạo chứa tinh bột và cung cấp năng lượng.
2Động từB2
nạp carb; ăn nhiều tinh bột (thông tục)
Thông tục: nạp một lượng lớn carbohydrate, đặc biệt là trước khi tham gia các môn thể thao sức bền hoặc hoạt động tiêu hao nhiều thể lực.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1môn chạy marathon2chạy marathonพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคาร์บkaapคาร์บkaap1carb; carbohydrate2nạp carb; ăn nhiều tinh bột (thông tục)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1hết sức; hết mình2tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)3tối đa; nhiều nhấtด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócและláeและláevà (liên từ kết hợp)พาสต้าpáat-dtâaพาสต้าpáat-dtâamì ống; pasta
Trước cuộc chạy marathon vào ngày mai, tôi cần nạp carbohydrate bằng cơm và mì Ý.