คาร์โบไฮเดรต(kaa-boh-hai-drèt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
carbohydrate (chất dinh dưỡng)
Một chất dinh dưỡng chính được tìm thấy trong các loại thực phẩm như gạo, bánh mì, trái cây và đường, cung cấp năng lượng cho cơ thể.
Ví dụ
ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócและláeและláevà (liên từ kết hợp)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drètคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drèt1carbohydrate (chất dinh dưỡng)2carbohydrate (nhóm chất hóa học)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)
Cơm và bánh mì có carbohydrate cung cấp năng lượng.
2Danh từB2
carbohydrate (nhóm chất hóa học)
Một hợp chất hữu cơ gồm carbon, hydro và oxy (ví dụ: đường, tinh bột, cellulose), thường có tỷ lệ hydro và oxy là 2:1.
Ví dụ
คาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drètคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drèt1carbohydrate (chất dinh dưỡng)2carbohydrate (nhóm chất hóa học)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibao gồm; gồm cóคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1cacbon (nguyên tố, C)2khí thải cacbon; dấu chân cacbon (hoán dụ)3giấy than (cũ); bản saoไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenhydro (H, nguyên tố 1)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxy (nguyên tố O)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อัตราส่วนàt-dtraa sùuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuantỷ số; tỷ lệของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenhydro (H, nguyên tố 1)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxy (nguyên tố O)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố định2ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếp1เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1giống như; tương tự như; giống hệt2như thể; cứ như làน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Carbohydrate bao gồm cacbon, hydro và oxy, với tỷ lệ hydro trên oxy là 2:1, tương tự như nước.