คบคิด(kóp kít)
Ý nghĩa
1Động từB2
âm mưu; đồng lõa
Âm mưu hoặc đồng lõa với nhau, thường là để làm một việc gì đó sai trái hoặc bất hợp pháp.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...พวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konhai người họ; hai người đóคบคิดkóp kítคบคิดkóp kítâm mưu; đồng lõaกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóa
Cảnh sát tin rằng hai người họ đã âm mưu trộm cắp đồ đạc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมคบsŏm kópสมคบsŏm kópcấu kết; thông đồng
cấu kết; thông đồng
สมคบคิดsŏm kóp kítสมคบคิดsŏm kóp kítâm mưu; thông đồng
âm mưu; thông đồng
รวมหัวruuam hŭuaรวมหัวruuam hŭuaâm mưu; cấu kết
âm mưu; cấu kết
สมรู้sŏm róoสมรู้sŏm róođồng loã; thông đồng; âm mưu
đồng loã; thông đồng; âm mưu
สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítthông đồng; cấu kết
thông đồng; cấu kết
Phân tích từ
+
คบคิดkóp kítคบคิดkóp kítâm mưu; đồng lõa