คนจีนโพ้นทะเล(kon jeen pón tá-lay)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Hoa kiều; người Hoa hải ngoại
Người sinh ra ở Trung Quốc hoặc gốc Hoa sống bên ngoài Trung Quốc.
Ví dụ
คนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layHoa kiều; người Hoa hải ngoạiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnยังคงyang kongยังคงyang kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1giữ (chức vụ); đảm nhiệm2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3bảo quản; duy trì; giữ gìn4bảo vệ; trông nom; canh giữ5điều trị; chữa bệnhประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1nghi thức; nghi lễ truyền thống2truyền thống; phong tụcและláeและláevà (liên từ kết hợp)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamvăn hóaดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1truyền thống; theo phong tục2nguyên bản; ban đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứตนเองdton ayngตนเองdton ayng1bản ngã; bản sắc cá nhân2bản thân (đại từ phản thân)3của riêng mình (sở hữu)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)
Nhiều Hoa kiều vẫn duy trì các truyền thống và văn hóa nguyên bản của riêng họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเป็นbpenคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoเมืองไทยmeuuang taiตั้งแต่dtâng dtàeยังหนุ่มyang nùm
Ông nội tôi là một người Hoa kiều đã chuyển đến Thái Lan khi ông còn trẻ.
อิทธิพลìt-tí-ponทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngกลุ่มglùmคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetแถบtàepเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Ảnh hưởng kinh tế của cộng đồng Hoa kiều là cực kỳ quan trọng ở nhiều quốc gia Đông Nam Á.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชุมชนchum-chonคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเรื่องราวrêuuang raaoการอพยพgaan òp-pá-yópและláeการปรับตัวgaan bpràp dtuuaที่têeน่าทึ่งnâa têung
Việc nghiên cứu lịch sử của các cộng đồng Hoa kiều hé lộ những câu chuyện thú vị về sự di cư và thích nghi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layHoa kiều; người Hoa hải ngoại