ขอน(kŏn)

Ý nghĩa

1Danh từA2

khúc gỗ; đoạn thân cây

một phần của thân cây; một khúc gỗ dùng làm nhiên liệu đốt, xây dựng hoặc chạm khắc

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ลากขอนlâak kŏnลากขอนlâak kŏnkéo một khúc gỗไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr fainhóm lửa; châm lửa
Dân làng đã kéo một khúc gỗ để nhóm lửa.
2Danh từB2

cây Shorea roxburghii

một loài cây gỗ cứng được gọi là 'ขอนขอนkŏn1khúc gỗ; đoạn thân cây2cây Shorea roxburghii' trong tiếng Thái (Shorea roxburghii), có giá trị vì chất gỗ bền.

Ví dụ

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichọn dùng; quyết định áp dụngไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyขอนkŏnขอนkŏn1khúc gỗ; đoạn thân cây2cây Shorea roxburghiiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1chịu được thời tiết; chịu nắng mưa (vật liệu)2chịu được nắng mưa (thực vật/sinh vật)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ผุpùผุpù1mục nát; phân hủy; bị ăn mòn2mục rữa; bị sâu (răng); bị ăn mònง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Thợ mộc chọn gỗ khon vì nó chịu được nắng mưa và không dễ bị mục.

Từ liên quan