ตัดขอน
dtàt kŏn
Ý nghĩa
1Động từB1
cắt một khúc gỗ; đốn cây lấy gỗ
Cắt một khúc gỗ hoặc đốn cây để lấy gỗ; cưa hoặc chặt gỗ thành các đoạn.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1cái cưa (công cụ)2cưa; cắt bằng cưaตัดขอนdtàt kŏnตัดขอนdtàt kŏncắt một khúc gỗ; đốn cây lấy gỗไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâansân sau; vườn sau
Bố đang dùng cưa để cắt một khúc gỗ ở sân sau.
Phân tích từ
+
ตัดขอนdtàt kŏnตัดขอนdtàt kŏncắt một khúc gỗ; đốn cây lấy gỗ