การไขคดี(gaan kăi ká-dee)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phá án; giải quyết vụ án
hành động phá án hoặc giải quyết một vụ án pháp lý.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcไขkăiไขkăi1sáp; chất dạng sáp2mở khóa; mở (bằng chìa)3giải thích; làm rõ4mỡ (động vật); chất béoคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamvụ án mạng; vụ án giết ngườiนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ở
Cảnh sát hiện đang cố gắng phá vụ án giết người này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลักฐานlàk tăanชิ้นchínใหม่màiช่วยให้chûuai hâiการไขคดีgaan kăi ká-deeนี้néeง่ายขึ้นngâai kêunมากmâak
Mảnh bằng chứng mới đã giúp việc phá vụ án này dễ dàng hơn nhiều.
นักสืบnák sèupคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangการไขคดีgaan kăi ká-deeที่têeซับซ้อนsáp sónได้สำเร็จdâai săm-rèt
Thám tử đó nổi tiếng với việc phá thành công các vụ án phức tạp.
การไขคดีgaan kăi ká-deeนี้néeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiรวมถึงruuam tĕungการใช้gaan cháiนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiวิเคราะห์wí-króหลักฐานlàk tăan
Việc phá vụ án này đòi hỏi sự hợp tác từ nhiều bên, bao gồm cả việc sử dụng khoa học pháp y để giúp phân tích bằng chứng.
Phân tích từ
+
ไขkăiไขkăi1sáp; chất dạng sáp2mở khóa; mở (bằng chìa)3giải thích; làm rõ4mỡ (động vật); chất béoPhần 2
+
การไขคดีgaan kăi ká-deeการไขคดีgaan kăi ká-deephá án; giải quyết vụ án