ไว้ทุกข์(wái túk)
Ý nghĩa
1Động từB1
để tang; chịu tang
để tang một người đã khuất, chẳng hạn như bằng cách mặc đồ đen hoặc tuân theo các phong tục tang lễ
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไว้ทุกข์wái túkไว้ทุกข์wái túkđể tang; chịu tangให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeemột năm
Gia đình chúng tôi sẽ để tang bà trong một năm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไว้ทุกข์wái túkไว้ทุกข์wái túkđể tang; chịu tang