การสวรรคต
gaan sà-wan-kót
Ý nghĩa
1Danh từC2
sự băng hà; sự tạ thế của hoàng gia
từ ngữ tôn kính chính thức chỉ sự băng hà của một vị quốc vương (vua hoặc nữ hoàng) hoặc một hoàng thân có cấp bậc rất cao; dùng trong từ vựng hoàng gia
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)การสวรรคตgaan sà-wan-kótการสวรรคตgaan sà-wan-kótsự băng hà; sự tạ thế của hoàng giaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1sự thông báo; sự tuyên bố2sự ban hành; sự công bố (quy định/luật lệ)3sự khai báo (tin học)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนไว้ทุกข์wái túkไว้ทุกข์wái túkđể tang; chịu tangทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàktoàn quốc; trên toàn vương quốc
Sau khi nhà vua băng hà, một giai đoạn quốc tang sẽ được công bố cho công chúng trên toàn vương quốc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การสวรรคตgaan sà-wan-kótการสวรรคตgaan sà-wan-kótsự băng hà; sự tạ thế của hoàng gia