การพัดพา(gaan pát paa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự cuốn đi (bởi gió, nước); sự bình lưu
Quá trình mà gió hoặc nước mang một vật gì đó từ nơi này sang nơi khác; trong khoa học gọi là sự bình lưu.
Ví dụ
ลมlomลมlom1hơi thở; sinh khí (truyền thống)2hơi (trong bụng); đầy hơi3gió4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanvai trò quan trọng; vai trò then chốtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnการพัดพาgaan pát paaการพัดพาgaan pát paasự cuốn đi (bởi gió, nước); sự bình lưuเมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét panhạt giống (để gieo trồng)พืชpêutพืชpêutthực vật; cây cốiไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới một điểm đếnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạng
Gió đóng một vai trò quan trọng trong việc mang hạt giống cây trồng đến những nơi khác nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การพัดพาgaan pát paaของkŏngกระแสน้ำgrà-săe náamทำให้tam hâiตะกอนdtà-gonจากjàakแม่น้ำmâe námไหลlăiไปbpaiสะสมsà-sŏmที่têeปากอ่าวbpàak àao
Sự bình lưu của dòng chảy làm cho trầm tích từ sông tích tụ tại cửa sông.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaทิศทางtít taangการพัดพาgaan pát paaของkŏngฝุ่นละอองfùn lá-ongในnaiอากาศaa-gàatเพื่อpêuuaคาดการณ์kâat gaanคุณภาพอากาศkun-ná-pâap aa-gàat
Các nhà khoa học nghiên cứu hướng bình lưu của các hạt bụi trong khí quyển để dự báo chất lượng không khí.
การพัดพาgaan pát paaความร้อนkwaam rónโดยdoiกระแสน้ำgrà-săe náamในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrภูมิอากาศpoom aa-gàatของkŏngโลกlôhk
Sự bình lưu nhiệt bởi các dòng hải lưu là một cơ chế then chốt ảnh hưởng đến khí hậu toàn cầu.
Phân tích từ
+
การพัดพาgaan pát paaการพัดพาgaan pát paasự cuốn đi (bởi gió, nước); sự bình lưu