การปิดล้อม(gaan bpìt lóm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự bao vây; sự phong tỏa
Hành động quân đội hoặc cảnh sát bao vây một địa điểm, chẳng hạn như thành phố hoặc tòa nhà, nhằm cắt đứt liên lạc với bên ngoài.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenlập kế hoạchการปิดล้อมgaan bpìt lómการปิดล้อมgaan bpìt lómsự bao vây; sự phong tỏaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaikẻ khủng bốซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1ẩn thân; lánh mặt; giữ kín tiếng2trốn; ẩn nấpอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ở
Cảnh sát đang lên kế hoạch bao vây tòa nhà nơi những kẻ khủng bố đang ẩn náu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การปิดล้อมgaan bpìt lómเมืองmeuuangนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanขาดแคลนkàat klaenอาหารaa-hăanและláeน้ำnáam
Cuộc bao vây thành phố trong nhiều tháng đã khiến dân làng bị thiếu lương thực và nước uống.
การปิดล้อมgaan bpìt lómทางทหารtaang tá-hăanครั้งkrángนั้นnánถือเป็นtĕu bpenยุทธวิธีyút-tá-wí-teeที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-náในnaiสงครามsŏng-kraam
Cuộc bao vây quân sự đó được coi là một chiến thuật quan trọng dẫn đến chiến thắng trong cuộc chiến.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanการปิดล้อมgaan bpìt lómยืดเยื้อyêut yéuuaมานานmaa naanกว่าgwàa24ชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoแต่dtàeผู้ร้ายpôo ráaiยังyangไม่mâiยอมyomมอบตัวmôp dtuua
Tình trạng đối đầu đã kéo dài hơn 24 giờ, nhưng thủ phạm vẫn từ chối đầu hàng.
Phân tích từ
+
การปิดล้อมgaan bpìt lómการปิดล้อมgaan bpìt lómsự bao vây; sự phong tỏa