การถ่วงสมอ(gaan tùuang sà-mŏr)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thả neo; neo đậu
Hành động thả hoặc đặt mỏ neo để giữ một chiếc thuyền hoặc tàu nằm cố định.
Ví dụ
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrthả neo; neo đậuเสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1kết thúc; hoàn tất2đã hoàn thành; đã xongแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เรือreuuaเรือreuuathuyền; tàu; tàu bèของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiจอดjòtจอดjòt1đỗ; đậu (xe)2dừng và đỗ (phương tiện/tàu thuyền)นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìthoàn toàn bất động; tĩnh lặng
Việc thả neo đã hoàn tất. Con thuyền của chúng ta hiện đang đứng yên hoàn toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaสอนsŏnลูกเรือlôok reuuaเกี่ยวกับgìiao gàpขั้นตอนkân dtonการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrที่têeถูกต้องtòok dtông
Thuyền trưởng đã dạy thủy thủ đoàn về quy trình thả neo đúng cách.
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeกระแสน้ำgrà-săe náamเชี่ยวchîaoต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Thả neo ở khu vực có dòng nước xiết đòi hỏi kỹ năng và kinh nghiệm dày dặn.
ก่อนgònการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrเราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpความลึกkwaam lúekของkŏngน้ำnáamและláeสภาพsà-pâapพื้นทะเลpéun tá-layก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Trước khi thả neo, chúng ta luôn phải kiểm tra độ sâu của nước và tình trạng của đáy biển.
Phân tích từ
+
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrthả neo; neo đậu