นิ่งสนิท
nîng sà-nìt
Ý nghĩa
1Tính từB1
hoàn toàn bất động; tĩnh lặng
hoàn toàn tĩnh lặng; hoàn toàn bất động
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiนิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìthoàn toàn bất động; tĩnh lặngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô pha
Con mèo đang nằm im phăng phắc trên ghế sofa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1bất động, không nhúc nhích2kiên định, không dao động (nghĩa bóng)
- bất động, không nhúc nhích
- kiên định, không dao động (nghĩa bóng)
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1dừng lại, đứng im2bất động, đứng yên
- dừng lại, đứng im
- bất động, đứng yên
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngbình tĩnh; tĩnh lặng; bất động; điềm tĩnh
bình tĩnh; tĩnh lặng; bất động; điềm tĩnh
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîngbất động; im lìm; không phản ứng
bất động; im lìm; không phản ứng
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìphoàn toàn im lặng; tĩnh mịch
hoàn toàn im lặng; tĩnh mịch
Phân tích từ
+
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìthoàn toàn bất động; tĩnh lặng