นิ่งสนิท(nîng sà-nìt)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hoàn toàn bất động; tĩnh lặng
hoàn toàn tĩnh lặng; hoàn toàn bất động
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeomèoนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả người3nằm; ngả lưngนิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìthoàn toàn bất động; tĩnh lặngอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô pha
Con mèo đang nằm im phăng phắc trên ghế sofa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi giáo viên bước vào, cả căn phòng trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.
Mặt nước trong ao hoàn toàn tĩnh lặng, không một gợn sóng, giống như một tấm gương.
เขาkăoหยุดyùtยืนyeunนิ่งสนิทnîng sà-nìtราวกับraao gàpกลายเป็นglaai bpenหินhĭnหลังจากlăng jàakได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiนั้นnán
Anh ấy đứng bất động như thể hóa đá sau khi nghe tin dữ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1bất động, không nhúc nhích2kiên định, không dao động (nghĩa bóng)
- bất động, không nhúc nhích
- kiên định, không dao động (nghĩa bóng)
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1dừng lại, đứng im2bất động, đứng yên
- dừng lại, đứng im
- bất động, đứng yên
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngbình tĩnh; tĩnh lặng; bất động; điềm tĩnh
bình tĩnh; tĩnh lặng; bất động; điềm tĩnh
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîngbất động; im lìm; không phản ứng
bất động; im lìm; không phản ứng
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìphoàn toàn im lặng; tĩnh mịch
hoàn toàn im lặng; tĩnh mịch
Phân tích từ
+
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìthoàn toàn bất động; tĩnh lặng