การจัดเลี้ยง(gaan jàt líiang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dịch vụ tổ chức tiệc; phục vụ ăn uống
hành động hoặc dịch vụ cung cấp và phục vụ đồ ăn, thức uống cho một sự kiện; tổ chức tiệc.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2thuê/giao phó (ai) làm (việc gì)3sự thuê mướn; việc làm có trả lươngบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangdịch vụ tổ chức tiệc; phục vụ ăn uốngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrttiệc sinh nhật; lễ kỷ niệm sinh nhật
Chúng tôi đã thuê một công ty để lo phần dịch vụ ăn uống cho bữa tiệc sinh nhật.
Phân tích từ
+
การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangdịch vụ tổ chức tiệc; phục vụ ăn uống