การจัดเลี้ยง(gaan jàt líiang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tổ chức tiệc; phục vụ ăn uống
Việc sắp xếp hoặc tổ chức một bữa ăn hay tiệc chiêu đãi dành cho khách, hoặc cung cấp đồ ăn và thức uống cho một sự kiện như vậy.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จ้างjâangจ้างjâangthuê; mướn; tuyển dụngบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2bảo trì; giữ trong tình trạng tốt3giám sát; phụ tráchเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangtổ chức tiệc; phục vụ ăn uốngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrttiệc sinh nhật; lễ kỷ niệm sinh nhật
Chúng tôi đã thuê một công ty để lo phần dịch vụ ăn uống cho bữa tiệc sinh nhật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangในnaiงานประชุมngaan bprà-chumวันนี้wan néeมีmeeอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiและláeหลากหลายlàak lăaiมากmâak
Dịch vụ ăn uống tại hội nghị hôm nay có đồ ăn rất ngon và đa dạng.
พี่สาวpêe săaoของฉันkŏng chănเปิดbpèrtบริษัทbò-rí-sàtรับทำráp tamการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangสำหรับsăm-ràpงานngaanอีเวนต์ee-wénต่างๆdtàang-dtàangทั่วtûuaกรุงเทพฯgrung-têp
Chị gái tôi đã thành lập một công ty cung cấp dịch vụ ăn uống cho các sự kiện khác nhau trên khắp Bangkok.
สำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangรับรองráp rongแขกkàekกว่าgwàaห้าร้อยhâa róiคนkonการวางแผนgaan waang păenด้านdâanการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangต้องมีdtông meeความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâat
Đối với một buổi tiệc chiêu đãi với hơn năm trăm khách, kế hoạch ăn uống phải cực kỳ tỉ mỉ để tránh bất kỳ sai sót nào.
Phân tích từ
+
การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangtổ chức tiệc; phục vụ ăn uống