กระโปรงหลัง(grà-bprohng lăng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nắp cốp sau; cốp ô tô
Nắp có bản lề của khoang hành lý phía sau ô tô; trong cách dùng thông thường cũng có thể chỉ chính khoang hành lý đó.
Ví dụ
ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2bị bỏ sót; mất lượt3giảm; sa sút; suy giảm4trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)5(mưa/tuyết) rơi6thuộc về; chuyển cho; được phân cho7tính ra; tốn khoảngแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnปิดbpìtปิดbpìt1che giấu; giấu giếm; che đậy2đậy; bịt; niêm phong3đóng cửa; không mở4tắt5đóng; khépกระโปรงหลังgrà-bprohng lăngกระโปรงหลังgrà-bprohng lăngnắp cốp sau; cốp ô tôรถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Trời sắp mưa rồi, làm ơn đóng nắp cốp xe lại giúp tôi với.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănลืมleuumกุญแจgun-jaeไว้wáiในรถnai rótเลยloieเปิดbpèrtกระโปรงหลังgrà-bprohng lăngไม่ได้mâi dâai
Tôi để quên chìa khóa trong xe nên không thể mở nắp cốp được.
เขาkăoกำลังgam-langล้างláangรถrótอยู่yòoเลยloieเปิดbpèrtกระโปรงหลังgrà-bprohng lăngขึ้นkêunเพื่อpêuuaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatข้างในkâang nai
Anh ấy đang rửa xe nên đã nhấc nắp cốp lên để lau dọn bên trong.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètทำให้tam hâiกระโปรงหลังgrà-bprohng lăngรถrótบุบbùpเข้าไปkâo bpaiแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeของkŏngข้างในkâang naiไม่mâiเสียหายsĭia hăai
Vụ tai nạn đã làm nắp cốp xe bị móp, nhưng may mắn là đồ đạc bên trong không bị hư hỏng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กระโปรงหลังgrà-bprohng lăngกระโปรงหลังgrà-bprohng lăngnắp cốp sau; cốp ô tô