Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 123 слов
แรงเฉือน
rɛɛng-chʉ̌ʉan

сила сдвига; срезывающее усилие

ข้อต่อหัวหน่าว
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-hǔua-nàao

лобковый симфиз; лонное сочленение

การครองสิริราชสมบัติ
gaan-krɔɔng-sì-rí-râat-chá-sǒm-bàt

царствование монарха

โลงผีแมน
loong-pǐi-mɛɛn

доисторический бревенчатый гроб

โพรบวัดค่า
prôhp wát kâa

измерительный зонд; датчик

โพรบวัดฝุ่น
prôhp wát fùn

датчик пыли; пылевой зонд

ลาโทษ
laa-tôot

просить прощения; приносить официальные извинения

เชิงสเปกตรัม
chəəng-sà-bpéek-dtram

спектральный; относящийся к спектру

พระราชานุสาวรีย์
prá-raa-chaa-nú-săa-wá-ree

королевский памятник

สูติกาล
sŏo-dtì-gaan

время родов (книжное)

ดวงพระวิญญาณ
duuang-prá-win-yaan

королевская душа; дух [монарха]

ฉลองพระองค์ครุย
chà-lɔ̌ɔng-prá-ong-krui

королевская церемониальная мантия

เครื่องเศร้าหมอง
krʉ̂ʉang-sâo-mɔ̌ɔng

осквернение; нечистота

ตั้งปณิธาน
dtâng-bpà-nì-taan

давать обет; принимать твердое решение

ตั้งสัตยาธิษฐาน
dtâng sàt-yaa-tít-tăan

давать торжественный обет

การพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์
gaan-paa-sàp-pá-sàt-hâi-pón-túk

избавление всех живых существ от страданий

เพย์โหลด
pee-lòot

полезная нагрузка (данные)

ขั้วอำนาจ
kûua-am-nâat

политическая фракция; властный блок

ตัวนำยิ่งยวด
dtuua-nam-yîng-yûuat

сверхпроводник

ทรงพระประชวร
song-prá-bprà-chuuan

болеть; хворать (королевская лексика)

บ้านแพ้ว
bâan-pɛ́ɛo

Банпхэо

เครื่องสลับสัญญาณภาพ
krʉ̂ʉang-sà-làp-sǎn-yaan-pâap

видеомикшер

การสละราชสมบัติ
gaan-sà-là-râat-chá-sǒm-bàt

отречение от престола

พยาธิสภาพ
pá-yâat-sà-pâap

патология; патологическое состояние

ระบบสมณศักดิ์
rá-bòp sà-má-ná-sàk

система монашеских рангов

พิธีไหว้ครูนาฏศิลป์
pí-tee wâai kroo nâat-dtà-sĭn

церемония почитания учителей танцев

อิทธิพลเชิงโครงสร้าง
ìt-tí-pon-chəəng-kroong-sâang

структурное влияние

กรุงลงกา
grung-long-gaa

город Ланка (в Рамакиене)

การใช้ราชาศัพท์
gaan-chái-raa-chaa-sàp

использование королевской лексики

เนื้อพระ
nʉ́ʉa-prá

материал буддийского амулета

เขาอ้อ
kǎo-ɔ̂ɔ

Кхао О (географическое название)

อุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-lɛ̌ɛm-yâa

национальный парк Кхао Лаем Я (сокращённое название)

วิจิตรตระการตา
wí-jìt-dtrà-gaan-dtaa

захватывающий; великолепный

การสืบราชบัลลังก์
gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-ban-lang

наследование престола; престолонаследие

การบริหารราชการแผ่นดิน
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan-pɛ̀n-din

государственное управление

หนองป่าพง
nɔ̌ɔng-bpàa-pong

Нонг Па Понг (монастырь)

คณะมนตรีภาวะทรัสตี
ká-ná-mon-dtrii-paa-wá-sát-dtii

Совет по Опеке ООН

ฉุยฉายพราหมณ์
chǔi-chǎai-praam

Чуй Чай Пхрам; тайский классический сольный танец

การพิจารณากลั่นกรอง
gaan-pí-jaa-rá-naa-glàn-grɔɔng

тщательная проверка; отбор

นโยบายความมั่นคงแห่งชาติ
ná-yoo-baai-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-châat

политика национальной безопасности

ความอดทนอดกลั้น
kwaam-òt-ton-òt-glân

терпение; самообладание

ของคู่บ้านคู่เมือง
kɔ̌ɔng-kûu-bâan-kûu-mʉʉang

национальное достояние; культурное наследие

ค่าพิกัดความเผื่อ
kâa-pí-gàt-kwaam-pʉ̀ʉa

допуск; величина допуска

เมกโอห์มมิเตอร์
mék-ohm-mí-dtêr

мегаомметр; измеритель сопротивления изоляции

ไม้ชัยพฤกษ์
máai-chai-yá-prʉ́k

кассия яванская

ที่สถิต
tîi-sà-tìt

резиденция; обитель (официально)

การตรวจฉนวนขดลวด
gaan-dtrùuat-chà-nǔuan-kòt-lûuat

проверка изоляции обмотки

พิธีฝังหลักเมือง
pí-tii-fǎng-làk-mʉʉang

церемония установки городской колонны

ตารางต๊าปเกลียว
dtaa-raang-dtáap-gliiao

таблица отверстий под резьбу

ความสมบูรณ์เชิงกล
kwaam-sǒm-buun-chəəng-gon

механическая целостность

การขบกัน
gaan-kòp-gan

стискивание зубов; сжимание челюстей

ศูนย์รวมจิตใจ
sǔun-ruuam-jìt-jai

духовная опора; центр притяжения

ขดลวดสเตเตอร์
kòt-lûuat-sà-dtee-dtə̂ə

обмотка статора

เครื่องกำเนิดสัญญาณ
krʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-sǎn-yaan

генератор сигналов

การขาดสัจ
gaan-kàat-sàt

нарушение обещания; вероломство; нечестность

ลัทธิสัจนิยม
lát-tí-sàt-jà-ní-yom

реализм (философия)

สัจนิยมมหัศจรรย์
sàt-jà-ní-yom-má-hàt-sà-jan

магический реализм

เชิงระบบ
chəəng-rá-bòp

системный; на системном уровне

วงจรขยายผลต่าง
wong-jɔɔn-kà-yǎai-pǒn-dtàang

схема дифференциального усилителя

สัจพจน์เส้นขนาน
sàt-jà-pót-sên-kà-nǎan

постулат о параллельных прямых

ผู้มีบุญบารมี
pûu-mii-bun-baa-rá-mii

человек больших заслуг и авторитета

กายสังขาร
gaai-sǎng-kǎan

телесное образование; телесные процессы

มิติสัมพันธ์
mí-dtì-sǎm-pan

пространственные отношения

กาลดับสูญ
gaan-dàp-sǔun

время гибели; время ухода в небытие (лит.)

ยาชีววัตถุ
yaa-chii-wá-wát-tù

биологический препарат; биофармацевтический препарат

วิศวกรรมกระบวนการชีวภาพ
wít-sà-wá-gam-grà-buuan-gaan-chii-wá-pâap

инженерия биопроцессов

หน้าคลื่น
nâa-klʉ̂ʉn

волновой фронт

เศรษฐกิจชีวภาพ
sèet-tà-gìt-chii-wá-pâap

биоэкономика

จารึกอยู่
jaa-rʉ́k-yùu

быть запечатленным; быть высеченным

ความเป็นคลื่น
kwaam-bpen-klʉ̂ʉn

волновая природа; волновые свойства

ดิฟแฟรกชัน
díp-frɛ̂ɛk-chan

дифракция (физика)

โหลดบาลานเซอร์
lòot-baa-laan-səə

балансировщик нагрузки (информатика)

ระยะเผื่อบลีด
rá-yá-pʉ̀ʉa-blìit

вылет под обрез

คงรูป
kong-rûup

вулканизировать каучук (техника)

จุลทรรศน์อิเล็กตรอน
jù-lá-tát-ì-lék-dtrɔɔn

электронный микроскоп

การถ่ายภาพจุลทรรศน์
gaan-tàai-pâap-jù-lá-tát

микрофотография; микрофотосъемка

หนังสือขอพระราชทานกราบบังคมทูล
nǎng-sʉ̌ʉ-kɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taan-gràap-bang-kom-tuun

прошение на имя короля

ซูเปอร์อัลลอย
suu-bpə̂ə-an-lɔɔi

суперсплав; жаропрочный сплав

ขอบเกรน
kɔ̀ɔp-green

граница зерен

การคืบ
gaan-kʉ̂ʉp

ползучесть (материаловедение)

พลังงานไอออไนเซชัน
pá-lang-ngaan-ai-ɔɔ-nai-see-chan

энергия ионизации

โรงพิมพ์ธรรมทาน
rohng pim tam-má-taan

благотворительная типография

อักษรบาลี
àk-sɔ̌ɔn-baa-lii

символы пали; система письма для языка пали

จุ่มร้อน
jùm-rɔ́ɔn

горячее погружение; горячее цинкование

สแต็ก
sà-dtɛ̀k

стек (информатика)

รันไทม์
ran-taam

время выполнения (информатика)

กฎหมายตราสามดวง
gòt-măai dtraa săam duuang

Закон трех печатей

จุดเลือดออก
jùt-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk

петехия; точечное кровоизлияние

ตราสารอนุพันธ์
dtraa-sǎan-à-nú-pan

финансовый дериватив

บัญชีบันทึกข้อผิดพลาด
ban-chii-ban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

журнал ошибок

ร่องเดือย
rɔ̂ng-dʉʉai

паз; гнездо (соединения)

พลังพุทธคุณ
pá-lang-pút-tá-kun

священная сила Будды; буддийская защитная сила

รสชาติทางภาษา
rót-châat-taang-paa-sǎa

языковой стиль; колорит языка

จิตวิทยามวลชน
jìt-dtà-wít-tá-yaa-muuan-chon

психология толпы; массовая психология

โปรตีนต้านไวรัส
bproo-dtiin-dtâan-wai-rát

противовирусный белок

โปรตีนต้านการอักเสบ
bproo-dtiin-dtâan-gaan-àk-sèep

противовоспалительный белок

โปรตีนต้านมะเร็ง
bproo-dtiin-dtâan-má-reng

противораковый белок

โปรตีนต้านจุลชีพ
bproo-dtiin-dtâan-jun-lá-chîip

антимикробный белок

เททระโกนัล
tee-trá-goo-nan

тетрагональный

ลูกปลาซิว
lûuk-bplaa-siu

мелкая сошка; незначительный человек