ผู้มีบุญบารมี(pôo mee bun baa-rá-mee)

Значения

1СуществительноеC1

человек больших заслуг и авторитета

человек больших заслуг, добродетели и авторитета, часто воспринимаемый как обладатель духовной силы или харизмы благодаря хорошей карме.

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeчеловек больших заслуг и авторитетаจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)พากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaпоклоняться; почитать; выражать глубокое почтение (падая ниц)
Жители деревни верят, что он человек великих заслуг и добродетели, поэтому все они приходят выразить свое почтение и поклониться ему.

Связанные слова

Разбор слова

ผู้มีบุญpôo mee bunผู้มีบุญpôo mee bunчеловек с хорошей кармой; человек, обладающий заслугамиЧасть 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1харизма; престиж; влияние2совершенства (буддийские добродетели)Часть 2
ผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeчеловек больших заслуг и авторитета